ATA DA VIGÉSIMA QUINTA SESSÃO SOLENE DA TERCEIRA
SESSÃO LEGISLATIVA ORDINÁRIA DA DÉCIMA TERCEIRA LEGISLATURA, EM 25-9-2003.
Aos vinte e cinco dias do mês de setembro
de dois mil e três, reuniu-se, no Asilo Gustavo Nordlund, a Câmara Municipal de
Porto Alegre, nos termos do artigo 189, parágrafo único, do Regimento. Às
dezenove horas e quarenta e três minutos, constatada a existência de quórum, o
Senhor Presidente declarou abertos os trabalhos da presente Sessão, destinada à
entrega do Prêmio Francisco José Zaffari de Promoção e Defesa dos Direitos da
Criança e do Adolescente à Clínica Esperança de Amparo à Criança - CEACRI, nos
termos do Projeto de Resolução nº 037/03 (Processo nº 1605/03), de autoria da
Vereadora Maria Celeste. Compuseram a MESA: o Vereador Ervino Besson, 2º
Secretário da Câmara Municipal de Porto Alegre, presidindo os trabalhos; a Irmã
Mary Taranger, fundadora da Clínica Esperança de Amparo à Criança - CEACRI; o
Pastor Alci Jacob, Presidente em exercício da Igreja Evangélica Assembléia de
Deus; a Senhora Loide Colisse, Diretora da Clínica Esperança de Amparo à
Criança - CEACRI; o Senhor Wilson Martins, representante do Senhor Prefeito
Municipal de Porto Alegre; o Tenente Mohamad Abbas, representante da Marinha; a
Vereadora Maria Celeste, 1ª Secretária deste Legislativo. A seguir, o Senhor
Presidente convidou a todos para, em pé, ouvirem a execução do Hino Nacional e,
após, registrou as presenças de pastores da Igreja Assembléia de Deus e dos
Senhores Willis, Gunila e Carlos, filhos da Irmã Mary Taranger. Em
continuidade, o Senhor Presidente concedeu a palavra à Vereadora Maria Celeste,
que, em nome das Bancadas do PT, PTB, PPS, PC do B e PSB, discorreu sobre a
importância dos trabalhos desenvolvidos pela Clínica Esperança de Amparo à
Criança no atendimento de menores carentes portadores do vírus HIV e afirmou
que a presente homenagem é um reconhecimento justo da Cidade de Porto Alegre a
essa entidade que atua sem fins lucrativos na área social. Também, leu a poesia
"Vamos Construir um Mundo Novo?", de Roberto Coimbra. Em
prosseguimento, a Vereadora Maria Celeste assumiu a presidência dos trabalhos e
concedeu a palavra ao Vereador Ervino Besson que, manifestando-se em nome das
Bancadas do PDT, PMDB, PL, PFL, PSDB, PSL e PL, parabenizou a Vereadora Maria
Celeste pela iniciativa da homenagem hoje prestada à Clínica Esperança de
Amparo à Criança. Ainda, elogiou as ações realizadas pela Diretoria dessa
instituição no auxílio às crianças necessitadas e enfatizou a importância da
ajuda prestada pela comunidade para a manutenção dessa Clínica. Em
prosseguimento, foi realizada apresentação artística do Coral de Crianças da
Clínica Esperança, que cantou as músicas "Soldadinho" e "Viver
como Criança" e, após, entregou flores à Irmã Mary Taranger e à Senhora
Loide Colisse. Em continuidade, o Grupo Magnificat, sob a regência da maestrina
Béti Lemos, procedeu à apresentação artística de hinos religiosos. Também, o
Coral Nuvem de Glória interpretou a canção "Semente de Amor". A
seguir, o Vereador Ervino Besson, presidindo os trabalhos, convidou a Vereadora
Maria Celeste a proceder à entrega do Diploma referente ao Prêmio Francisco
José Zaffari de Promoção e Defesa dos Direitos da Criança e do Adolescente à
Clínica Esperança à Irmã Mary Taranger, concedendo a palavra à Sua Senhoria
que, juntamente com a Senhora Loide Colisse, destacaram a importância da
concessão do Prêmio hoje concedido pela Câmara Municipal de Porto Alegre. Após,
a Irmã Mary Taranger procedeu à entrega, aos Vereadores Ervino Besson e Maria
Celeste e ao Senhor Wilson Martins, de exemplares do livro “Coração Missionário
- A Vida e a Obra de Nils e Mary Taranger”, de Luciano Stein, e do CD “Mensagem
de Vida e Paz”, do Pastor Nils Taranger. Na ocasião, as Irmãs Edir Lemos e
Elfrida Lins procederam à entrega, respectivamente, de flores e de lembrança à
Irmã Mary Taranger e a Senhora Doracy Spindler procedeu à leitura de trecho da
Bíblia Sagrada. Às vinte horas e quarenta e nove minutos, nada mais havendo a
tratar, o Senhor Presidente convidou a todos para, em pé, ouvirem a execução do
Hino Rio-Grandense, solicitou ao Pastor Alci Jacob que proferisse oração,
convidou a todos para cantarem o “Parabéns a Você” para a Irmã Mary, em
homenagem ao aniversário de Sua Reverência, a transcorrer no dia de amanhã,
agradeceu a presença de todos e declarou encerrados os trabalhos da presente
Sessão, convocando os Senhores Vereadores para a Sessão Ordinária da próxima
segunda-feira, à hora regimental. Os trabalhos foram presididos pelos
Vereadores Maria Celeste e Ervino Besson e secretariados pela Vereadora Maria
Celeste. Do que eu, Maria Celeste, 1ª Secretária, determinei fosse lavrada a
presente Ata que, após distribuída em avulsos e aprovada, será assinada por mim
e pelo Senhor Presidente.
O
SR. PRESIDENTE (Ervino Besson): Estão abertos os
trabalhos da presente Sessão Solene, destinada à outorga do Prêmio Francisco
José Zaffari de Promoção e Defesa dos Direitos da Criança e do Adolescente à
Clinica Esperança de Amparo à Criança e a homenagear sua fundadora Irmã Mary
Taranger, proposta pela Ver.ª Maria Celeste. Compõem a Mesa: a Irmã Mary
Taranger, fundadora da Clínica Esperança; o Pastor Alci Jacob, Presidente da
Igreja Evangélica Assembléia de Deus, em exercício neste ato; a Sra. Loide
Colisse, Diretora da Clínica Esperança; o Sr. Wilson Martins, representante do
Prefeito de Porto Alegre; o Tenente Mohamad Abbas, representante da Marinha do
Brasil.
Convidamos todos os presentes para, em
pé, ouvirmos o Hino Nacional e, ao ouvi-lo, em nosso pensamento, ouvirmos também
o Hino da Suécia, que tem uma história com esta Entidade.
(Ouve-se o Hino Nacional.)
Registramos a presença de diversos
pastores da Igreja Assembléia de Deus; do Willis, Gunila e Carlos, filhos da
Irmã Mary Taranger; e demais amigos da Clinica Esperança.
A Ver.ª Maria Celeste, proponente desta
homenagem, está com a palavra e falará em nome das Bancadas do PT, PTB, PPS,
PCdoB e PSB.
A
SRA. MARIA CELESTE: Sr. Presidente da Câmara Municipal, em
exercício neste ato, companheiro de Mesa Ver. Ervino Besson. (Saúda os
componentes da Mesa e demais presentes.) Eu quero fazer uma saudação especial à
Comunidade da Vila Santa Rosa, que se faz aqui representar pelo Pastor Joel,
nosso amigo e companheiro de grande luta lá na nossa comunidade; aos homens, às
mulheres e às crianças que vieram neste ato; ao Sr. Antônio, Sr. Carlinhos e
demais lideranças, representando os companheiros do Orçamento Participativo
desta Região; aos funcionários da Câmara Municipal, que estão conosco nesta
Sessão Solene que deveria acontecer lá na Câmara. Nós entendemos, de uma forma
importante e significativa, que a Sessão deveria ser feita aqui, porque a
entrega deste Prêmio à Clinica Esperança, que trouxe esperança para a vida das
crianças da nossa Cidade, deveria ser feita aqui, onde originou o projeto de
fundação da Irmã Mary: no lugar, na nossa terra, no nosso bairro, na nossa
vila.
Cada vez mais as organizações vêm
assumindo, em nossa sociedade, as seqüelas da questão social, as quais o
Estado, que deveria ter o dever de se responsabilizar, não consegue mais dar
conta de toda essa organização e de toda essa demanda, de uma sociedade cada
vez mais excluída e mais longe dos recursos.
A Clínica Esperança de Amparo à Criança –
CEACRI -, fundada em 1995 a partir da iniciativa da Irmã Mary Taranger, está
presente nesta ação conjunta com a comunidade porto-alegrense e com esta
comunidade aqui, e, ao implementar trabalhos voltados para a área social, está
demarcando lugar, fazendo história e mudando a vida de muitas crianças. Por
meio do atendimento a essas crianças carentes, que se encontram em uma situação
de extremo risco, abandonadas ou órfãs, de 0 a 7 anos, portadoras do vírus HIV,
a Clínica vem fortalecendo a solidariedade e o respeito à vida humana.
A Clínica Esperança é mantida mediante doações
advindas da comunidade – como, por exemplo, a doação de um veículo, uma Kombi,
neste ano, que, por meio da mobilização voluntária e solidária da comunidade,
passou a ser utilizado em atividades administrativas e no transporte das
crianças – e da promoção de eventos organizados pela sociedade em seu
benefício. Diante de tantas dificuldades encontradas pelas famílias, que se
encontram em processo de exclusão social com o agravante de ter, entre seus
membros, filhos contaminados pelo vírus HIV, em conseguir atendimento adequado
e o devido tratamento para a questão, iniciativas como esta, certamente,
merecem, no mínimo, o nosso respeito. Por sinal, mais do que isso, merece o
nosso reconhecimento que já foi externado por importantes organizações nacionais
e internacionais, como a UNESCO e a Fundação Bill Gates, que selecionou, em
julho deste ano, dentre 181 entidades brasileiras, o trabalho desenvolvido pela
Clínica para receber recursos financeiros. A dimensão do impacto social da
instituição já faz com que a mesma alcance vôos mais altos. A Clínica pretende
ampliar o seu atendimento, passando a atender de 50 a 70 crianças. São por
essas razões que acreditamos que esse trabalho deveria ser, no mínimo,
publicamente reconhecido pela comunidade porto-alegrense, por meio esta singela
e pequena homenagem que o nosso mandato fez por meio da Câmara de Vereadores,
propiciando a entrega deste Prêmio.
E, para finalizar, eu queria apresentar
as crianças da Clínica. (Pausa.) Venham aqui na frente para que eu possa apresentar
esta turminha linda e maravilhosa.
(As crianças colocam-se junto à
Vereadora.)
Essas são algumas das crianças que
participam do projeto da Clínica. Olhando para essas crianças, eu quero que
todos, agora, possam lembrar e pensar sobre o que eu vou falar. É uma poesia do
Roberto Coimbra, “Vamos construir um mundo melhor?”, que diz (Lê.): “Cada vez
que um ser humano faz algo bom, todos nós também o fazemos; /O que acontece ao
redor da terra é um reflexo das emoções de cada um dos seus habitantes. /Nós estamos
em todos e todos estão em nós. /Quando permites que o amor entre em tua alma
... o mundo é melhor! /Quando extravasas o teu amor, a tudo que está ao teu
alcance ... o mundo é melhor! /Quando encontras em todos a dignidade para o teu
amor ... o mundo é melhor! Quando vês na vida uma poesia ... o mundo é melhor!
/Quando reges a sinfonia da vida ... o mundo é melhor! /Quando percebes que o
amor pode transformar momentos ... o mundo é melhor! /Quando amas o teu irmão
... o mundo é melhor! /Quando dás de comer a quem tem fome ... o mundo é
melhor! /Quando percebes que amar é vida e a vida sem amor é nada ... o mundo é
melhor! /Quando dás sem esperar nada em troca ... o mundo é melhor! /Quando
amas ... o mundo é melhor! /Quando és melhor ... o mundo é melhor!”
E é isso que nós queremos,
que esse amor que a Irmã Mary plantou e que a Loide continua, por meio dessas
crianças e dos idosos que estão aqui conosco hoje – quero fazer uma saudação
especial aos idosos do Asilo -, cada vez que cada um de nós transforma esse
amor em solidariedade, certamente este mundo será bem melhor para todos nós.
Muito obrigada. (Palmas.)
(Não revisto pela oradora.)
O
SR. PRESIDENTE (Ervino Besson): Solicito à Ver.ª Maria
Celeste que assuma a presidência dos trabalhos.
(A Ver.ª Maria Celeste assume a
presidência dos trabalhos.)
A
SRA. PRESIDENTE (Maria Celeste): O Ver. Ervino Besson
está com a palavra e falará em nome do PDT e pelas demais Bancadas da Câmara de
Vereadores que não puderam estar presentes neste ato.
O
SR. ERVINO BESSON: Sra. Presidente em exercício neste ato,
Ver.ª Maria Celeste. (Saúda os componentes da Mesa e demais presentes.) Em nome do Presidente, Ver. João
Antonio Dib, e da minha Bancada, o PDT, e das demais Bancadas que não puderam
estar aqui presentes, eu quero trazer um abraço muito fraterno a cada um de
vocês e parabenizar a Ver.ª Maria Celeste por esta iniciativa.
Este ano, o ano que o mundo festeja o
idoso, alguns segmentos da sociedade ainda discriminam o idoso, mas quando
vemos essa senhora, com essa idade aqui conosco e fazendo o trabalho que ela
faz, sinceramente, eu acho que é uma injeção de ânimo para cada um de nós.
Esta entidade, sem distinguir credo e
religião, que faz um trabalho para esta comunidade, tem uma creche, um asilo e
essas crianças portadoras do vírus HIV, e quando vemos que há pessoas que se
dedicam fazendo esse trabalho, sinceramente, é um ato muito louvável de cada um
de vocês.
Parabéns, Ver.ª Maria Celeste, mais uma
vez, por esta iniciativa Deus a iluminou. E vendo esta sala cheia, cada um
dando um pouco do seu tempo para este momento, tenho a certeza de que cada um
de vocês tem um trabalho para com esta comunidade.
Isso, para nós, parlamentares, é mais um
incentivo para que cada vez lutemos mais junto com vocês, junto com as comunidades.
Eu tenho a certeza e a esperança de que este nosso País tomará um outro
caminho, porque, quando vemos pessoas como vocês, com essa preocupação, com
esse trabalho, isso nos anima, sinceramente. Apesar de tudo o que está
acontecendo hoje neste País, a violência, a questão da segurança, nós temos que
ter esperança, porque nem tudo está perdido. Por que eu digo isso? Porque temos
a oportunidade de ver e acompanhar este extraordinário trabalho de vocês.
Portanto, em nome da Câmara Municipal,
Sra. Presidenta, Ver.ª Maria Celeste, nós só temos uma coisa a dizer: que Deus
abençoe a cada um de vocês e que vocês, cada vez mais, possam ter força,
esperança e ânimo por estar ao lado dessas crianças que tanto necessitam de um
abraço, de um carinho, de um calor humano, e isso vocês tem para dar a elas. Um
fraterno e profundo abraço a cada um de vocês. Muito obrigado. (Palmas.)
(Não revisto pelo orador.)
(O Ver. Ervino Besson reassume a
presidência dos trabalhos.)
O
SR. PRESIDENTE (Ervino Besson): Neste momento,
ouviremos o Coral de Crianças da Clínica Esperança que interpretará as canções:
“Soldadinho” e “Viver como criança”.
(Assiste-se à apresentação.) (Palmas.)
(Após a apresentação, é feita a entrega,
pelas crianças, de flores à Irmã Mary Taranger e à Sra. Loide Colisse.)
(Palmas.)
Neste momento, assistiremos a
apresentação do Grupo Magnificat sob a regência da Maestrina Béti Lemos.
(Assiste-se à apresentação.) (Palmas.)
Ouviremos, a seguir, o Coral Nuvem de
Glória, que interpretará a canção “Semente do Sangue”.
(Assiste-se à apresentação.) (Palmas.)
Convido a Ver.ª Maria Celeste a proceder
à entrega do Prêmio Francisco José Zaffari à fundadora da Clínica Esperança,
Irmã Mary Taranger.
(Procede-se à entrega do Prêmio.)
(Palmas.)
Neste momento, convidamos a Sra. Loide
Colisse, Diretora da Clínica Esperança, a fazer uso da palavra.
A
SRA. LOIDE COLISSE: Boa-noite a todos. O meu agradecimento,
em nome da Diretoria da Clínica Esperança, em nome da Irmã Mary Taranger, nossa
fundadora, em nome das nossas crianças, que estiveram aqui e que representam as
que não puderam vir. Agradecemos, do fundo do coração, a presença dos nossos
amigos, companheiros; do Presidente da Câmara Municipal de Porto Alegre, em
exercício neste ato, Ver. Ervino Besson; do Sr. Wilson Martins, representante
do Sr. Prefeito; dos demais integrantes da Mesa; da nossa Vereadora Maria
Celeste, que teve esta brilhante idéia vindo nos animar, nos incentivar a
prosseguir trabalhando, fazendo alguma coisa pela nossa Cidade, por aqueles que
necessitam, que, muitas vezes, não é fácil, mas quando nós somos apoiados e o
trabalho é reconhecido, nós temos mais forças para continuar; e dos demais
presentes, que estão dedicando um pouco do seu tempo. Queremos agradecer muito,
muito mesmo, à Irmã Mary que deu este primeiro passo. Agora, nós estamos
trabalhando: é uma Diretoria que trabalha, é um grupo que apóia, mas se ela não
tivesse dado o primeiro passo, o trabalho certamente não seria feito.
Neste momento, a Irmã Mary fará a entrega
ao Ver. Ervino Besson, à Ver.ª Maria Celeste e ao Sr. Wilson Martins de uma
lembrança muito preciosa: o livro “Coração Missionário”, autografado pela Irmã
Mary; e o CD “Mensagens da Vida e Paz”, do Pastor Nils Taranger.
(Faz-se a entrega.) (Palmas.)
Agradecemos as flores que recebemos;
nosso muito obrigado. Então, em nome de todos da Clínica Esperança, mais uma
vez, nosso muito obrigado pela presença de vocês e pelo reconhecimento e
estímulo que vocês estão dando ao trabalho. Muito obrigada. (Palmas.)
(Não revisto pela oradora.)
O
SR. PRESIDENTE (Ervino Besson): Convidamos, a seguir,
a Irmã Mary Taranger, fundadora da Clínica Esperança, a fazer uso da palavra.
A
SRA. IRMÃ MARY TARANGER: Eu quero aproveitar a oportunidade para
agradecer. Eu fiquei surpresa de ver tanta gente aqui. De onde apareceram todos
vocês? (Risos.)
Sinto-me muito alegre de
poder estar aqui presente, de ouvir estes cânticos lindos, começando pelas
criancinhas, com suas vozes tão afeminas, dificilmente podiam ficar paradas
porque há um pouco de samba no sangue delas. Depois, o Coral da Laura, uma
maravilha! Às vezes, eles vão lá em casa e cantam para nós - é uma grande
alegria! - e a minha filha Gunila, que mora na Suécia, com uma cultura um pouco
diferente, perguntou para Laura: Vocês não cantam nada de gaúcho? (Risos.) E a
Laura respondeu: Não, eu fui criada na Igreja! (Risos.) Depois veio o Coral da
Comunidade Santa Rosa; cada um canta de sua maneira, louvando o nome de Jesus.
Isso é uma maravilha que nós podemos desfrutar: a livre passagem diretamente
para o trono de Jesus. Eu falei demais! Em nome de Jesus, agradeço mais uma
vez, amém. (Palmas.)
(Não
revisto pela oradora.)
O
SR. PRESIDENTE (Ervino Besson): Convidamos
a Irmã Edir Lemos e a Irmã Elfrida Lins para fazerem a entrega de flores e de
uma lembrança à Irmã Mary.
Lembramos que a Irmã Mary
estará fazendo aniversário no próximo sábado, 27 de setembro.
(Faz-se a entrega.)
(Palmas.)
A Irmã Elfrida está com a
palavra.
A
SRA. IRMÃ ELFRIDA: O
nosso boa-noite e a paz do Senhor a todos. Nós queremos, com muito carinho e
com muito amor, entregar uma lembrança singela em nome de todas as Irmãs e
Irmãos que compõem o Ciclo de Orações. E antecipando esta data tão especial da
Irmã Mary, nossa mãe do coração, como um filme passando de anos em nossa frente,
nós só temos que agradecer ao Senhor por esta vida, que foi entregue ao altar
do Senhor e ainda continua trabalhando com muito carinho, com muito zelo, com
as suas orações e aconselhando. Ela ainda não parou, está trabalhando com muito
carinho. Então, o nosso abraço, que Jesus a abençoe. Parabéns à Irmã Mary, ela
merece e por isso que eu digo: a honra e a glória é do Senhor, mas a alegria é
nossa. Então, nós somos gratos pela sua vida. Parabéns Loide, que Jesus a
abençoe. Muito obrigada. (Palmas.)
(Não revisto
pela oradora.)
A
SRA. DORACY SPINDLER LIMA: Vou
ler um trecho bíblico, Isaias 58, verso 11, que diz: (Lê.) “O Senhor te guiará
continuamente e passará tua alma em lugares secos e fortificará teus ossos e
serás como um jardim regado e como um manancial, cujas águas nunca faltam”.
Esse é o nosso desejo do fundo do coração, Irmã Mary. (Palmas.)
O
SR. PRESIDENTE (Ervino Besson): Neste
momento, convidamos todos os presentes a ouvir o Hino Rio-Grandense.
(Ouve-se o Hino
Rio-Grandense.)
Convidamos o Pastor Alci
Jacob a dirigir a Deus uma oração.
O
SR. PASTOR ALCI JACOB: Neste
momento, convido todos a colocarem-se em pé para nos dirigirmos a Deus, em
agradecimento por este momento sublime, soberano e memorável que estamos
passando nesta noite e também por todo este trabalho que é feito aqui. Eu creio
que esta é uma grande alegria, uma grande felicidade e uma grande satisfação
podermos estar reunidos, nesta noite, neste lugar. Oremos a Deus: “Altíssimo
Deus e Pai eterno, neste momento tão soberano e memorável, nós chegamos diante
de tua presença, santa e eterna, para te agradecer por estes momentos
maravilhosos que temos aqui passado, reunidos diante da tua presença, ouvindo
estes hinos maravilhosos. Ó Deus, queira, na continuação, abençoar estes trabalhos,
Senhor, que estão sendo realizados com essas crianças, Senhor. Continue
ajudando e dando saúde, Senhor, a essas crianças. Nós te pedimos, nós te
rogamos a tua benção no nome santo de Jesus. Amém.”
O
SR. PRESIDENTE (Ervino Besson): Todos
nós temos sentimentos, e eu confesso a vocês que bateu muito fundo na minha
alma ver uma Sessão tão bonita, ver pessoas tão abnegadas, que fazem este
extraordinário e belíssimo trabalho. Quero, aqui, em nome da Câmara Municipal
de Porto Alegre, de todos Vereadores e Vereadoras, em nome do cerimonial da
Câmara, do pessoal da imprensa, da segurança, enfim, de todos que vieram aqui,
com muita alegria, prestar este trabalho para esta comunidade tão abnegada.
Parabéns, mais uma vez,
por esta iniciativa, Ver.ª Maria Celeste. Pelo trabalho que temos sentido aqui,
pela abnegação dessas pessoas, pelo sentimento que essas pessoas têm ao
próximo, confesso a vocês – como já disse, todos nós temos sentimento – que o
meu sentimento hoje é comovido por muita emoção, porque, antes de começar a
Sessão, fazemos uma imagem, e o que eu vi aqui e o que eu senti de vocês, podem
acreditar, eu levarei no fundo da minha alma este trabalho, os cantos dos
corais e esta abnegada criatura. Que coisa linda! Como tem gente boa neste
mundo que nós vivemos! Foi uma alegria muito grande estar aqui com vocês.
Agradecemos a todos pela
presença e que Deus abençoe o caminho, o trabalho, dando muita luz, muita paz e
muita saúde para que vocês consigam, sim, cada vez mais, levar avante este
extraordinário trabalho. Vamos cantar parabéns à nossa querida Irmã Mary, que
estará de aniversário, e após será servido um belo bolo para vocês saborearem.
(Canta-se o “Parabéns a
Você”.)
Damos por encerrada a
presente Sessão Solene.
(Encerra-se
a Sessão às 20h49min.)
* * * * *